« カウンターをつけたけれど・・ | Main | 7月に咲いた月下美人 »

August 05, 2004

キングアーサー

字幕版と吹替え版で極端に発音が違ってどうしても気になっているのが、「グゥィネビア」と最初の音が「グィ」と「ギィ」の間に聞こえる字幕版と「グイネビア」ととってもベタに聞こえる吹替え版。そういえば試写会の時司会の人も「グイネビア」と発音してましたっけ。なんだか別人のような響きがあるんですけど。

|

« カウンターをつけたけれど・・ | Main | 7月に咲いた月下美人 »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference キングアーサー:

« カウンターをつけたけれど・・ | Main | 7月に咲いた月下美人 »